Begin met een verzoek, een vraag en een zin voor als je het antwoord niet begrijpt. Een klein gesprek is een concreet doel; je hoeft niet eerst alles te kunnen.
Niet overal sí op zeggen
Iemand stelt je in een Spaanse winkel een vraag. Je zegt vol vertrouwen sí. Je begreep er niets van, maar aan vertrouwen geen gebrek! Even doorvragen is handiger dan thuiskomen met drie tassen waar je niet om vroeg.
Deze voorbeelden zijn bedoeld voor alledaagse situaties in Spanje. De vragen met puedes zijn informeel; met puede gebruik je de beleefde usted-vorm. Kies een kleine taak, zoals iets kopen of de weg vragen. Acht zinnen achter elkaar opzeggen hoeft niet.
Acht zinnen voor onderweg
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| Buenas tardes. | Goedemiddag. |
| Quería un bocadillo, por favor. | Ik wil graag een belegd broodje, alstublieft. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Hoeveel kost dit? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met een kaart betalen? |
| ¿Dónde está la estación? | Waar is het station? |
| Perdona, no lo entiendo. | Sorry, ik begrijp het niet. |
| ¿Puedes repetirlo? | Kun je het herhalen? |
| ¿Puedes hablar un poco más despacio? | Kun je wat langzamer praten? |
Een bocadillo is in Spanje meestal een gevuld stuk stokbrood of vergelijkbaar brood. Geef aan welke vulling je wilt. Con tarjeta betekent met een betaalkaart; vraag zo nodig of jouw kaart wordt geaccepteerd.
Quería… is hier een beleefde manier om te bestellen, ook al heeft het werkwoord de vorm van een verleden tijd. Bij een formelere aanspreekvorm kun je ¿Puede repetirlo? en Perdone gebruiken.
Vervang één stukje
Verander één onderdeel: Quería un bocadillo → Quería un café. Daarna ¿Dónde está la estación? → ¿Dónde está el supermercado? Let op: la wordt el. Leer el supermercado als geheel.
Luister naar Spaanse spraak voordat je ieder woord op zijn Nederlands probeert te lezen. Zeg de vraag rustig als één zin, neem jezelf eventueel op en vergelijk met een Spaans voorbeeld. Het Instituto Cervantes biedt materiaal om verder te oefenen.
Oefen ook wat je terugkrijgt
Probeer dit korte gesprek in een winkel. De prijs is alleen een oefenvoorbeeld:
Buenas tardes. Quería un bocadillo, por favor.
Goedemiddag. Ik wil graag een belegd broodje, alstublieft.
Cuatro euros con cincuenta.
Vier euro vijftig.
¿Puedes repetirlo?
Kun je het herhalen?
Cuatro cincuenta.
Vier vijftig.
Gracias. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dank je. Kan ik met een kaart betalen?
Cuatro cincuenta geeft hier de prijs van €4,50 aan. Oefen het herkennen van het bedrag, niet alleen het stellen van je vraag. Begrijp je het nog niet, vraag dan of iemand het kan opschrijven of aanwijzen.
Jij bent aan de beurt
Dek de tabel af en antwoord hardop voordat je het antwoord openklapt. Dit zijn eenvoudige mogelijkheden; andere passende antwoorden kunnen ook.
1. Je staat bij de kassa en wilt met een kaart betalen.
¿Puedo pagar con tarjeta?
2. Het antwoord ging te snel. Vraag of de ander langzamer wil praten.
¿Puedes hablar un poco más despacio?
3. Je zoekt het station. Vraag waar het is.
¿Dónde está la estación?
Probeer één ronde met tekst en één zonder. Vervang het broodje door koffie of het station door de supermarkt. Probeer morgen een zin te herinneren voordat je hem leest. Twee minuten is een oefenidee, geen belofte dat je meteen vloeiend spreekt.
Neem één zin mee naar je volgende oefening
Leer echte uitdrukkingen, combineer ze en oefen met Levelingua. Kies Nederlands als starttaal en Spaans als taal om te leren. Deze voorbeelden zijn voor de gids geschreven en beschrijven geen specifieke les in de app.
Bronnen en verder lezen
De oefeningen en routines in deze gids zijn suggesties. Pas ze aan je niveau en beschikbare tijd aan.
Kunnen we iets duidelijker uitleggen? Mail naar info@levelingua.com.
