Capisco l’inglese, ma mi blocco quando devo parlare

Capire una frase e rispondere sono due compiti diversi

Qualcuno ti fa una domanda in inglese. Riconosci alcune parole, sorridi e dici «yes, yes». Due secondi dopo ti chiedi se hai appena accettato di badare al suo coccodrillo per tutte le vacanze.

Separa due domande: hai capito quello che ha detto e sai formulare una risposta? Può mancarti una parola, il ritmo può essere troppo veloce oppure potresti preoccuparti degli errori. Il blocco, da solo, non dice quale sia la causa.

Fai una prova semplice. Leggi un’espressione e verifica il significato. Coprila e prova a dirla partendo dall’italiano. Se la riconosci ma non la ricordi, allena proprio quel recupero. Se non capisci nemmeno la registrazione, aggiungi ascolto con e senza testo.

Tre frasi per continuare la conversazione

In inglese you copre anche situazioni in cui in italiano useresti il «Lei». Non devi cambiare quel pronome per rivolgerti a una persona che non conosci. Parti dall’espressione più utile per te.

Il British Council propone Checking understanding, con video ed esercizi di livello A1 per verificare ciò che si è capito. Puoi usarlo per ascoltare altri esempi.

Tocca a te: rispondi prima di aprire la soluzione

Di’ la risposta ad alta voce. Anche formulazioni diverse possono essere corrette.

Se non ricordi la risposta, leggila, ripetila e torna a provarci dopo un’altra domanda. La facilità con cui leggi una frase non dimostra che saprai ricordarla senza aiuto.

Una sessione di cinque minuti da provare

1. Ascolta un’espressione. Controlla il significato.
2. Ripeti. Lavora su una parte difficile, poi sulla frase intera.
3. Copri il testo. Tieni soltanto la situazione o il senso in italiano.
4. Simula lo scambio. Fai entrambi i ruoli qui sotto, da solo o con qualcuno.
5. Scegli cosa ripassare. Annota il punto che vuoi riprovare.

È una proposta per organizzare l’esercizio, non una promessa di parlare fluentemente in cinque minuti. La prossima volta cambia situazione: una stazione, una telefonata o una persona appena conosciuta.

Porta una frase fuori dall’esercizio

Cerca una piccola occasione: una lezione, uno scambio linguistico o una conversazione con qualcuno che parla inglese. Puoi dire che stai imparando e cominciare da un argomento familiare.

Dopo, chiediti se sei riuscito a comunicare l’idea. Parlare più in fretta o eliminare l’accento non deve essere il primo obiettivo. Se ti mancava un’espressione, hai già una cosa precisa su cui lavorare.

Per allenarti in una situazione concreta, prova le frasi in inglese per bar e ristoranti.

Praticare inglese partendo dall’italiano

In Levelingua scegli italiano come lingua di partenza e inglese come lingua da imparare. Rispondi prima di mostrare la soluzione, ascolta l’audio e indica quanto hai ricordato senza aiuto.

Gli esempi di questa pagina sono pensati per la guida: non sono un’unità completa dell’app. Puoi provare 50 espressioni gratuite in totale tra i tuoi corsi. Premium è facoltativo e il ripasso dei contenuti già imparati resta gratuito.

Prova Levelingua