«I’d like…, please» ti aiuta a ordinare con cortesia. «It’s on me» vuol dire «offro io». Per il conto puoi dire «Can we have the bill, please?»; negli Stati Uniti sentirai anche «check».

Ordinare una birra è un obiettivo piuttosto concreto

Hai trovato un tavolo e capito il menu. Manca soltanto ordinare senza indicare ogni riga come se stessi disinnescando una bomba.

I'd like a beer, please. significa «Vorrei una birra, per favore». Puoi sostituire a beer con a lemonade o a sandwich. Prova prima la frase intera, poi cambia quello che ordini.

È utile anche Can I have…? La Cambridge presenta diversi modi di fare una richiesta, tra cui can e could. Aggiungere please rende la richiesta più cortese.

Sette frasi, dalla prima ordinazione al conto

ItalianoInglese
Vorrei una birra, per favore.I'd like a beer, please.
Posso avere un po’ d’acqua, per favore?Can I have some water, please?
Che cosa mi consiglia?What do you recommend?
Dov’è il bagno?Where's the bathroom?
Offro io.It's on me.
Ci porta il conto, per favore?Can we have the bill, please?
Posso pagare con carta?Can I pay by card?

Negli Stati Uniti si usa anche check per il conto al ristorante, come riporta il Cambridge Dictionary. Puoi quindi dire Can we have the check, please?

Parti da due frasi che pensi di usare. Non serve recitare tutta la tabella alla persona che ti sta servendo.

«It’s on me»: migliora l’inglese, il portafoglio ci pensa

Il tuo amico prende la carta, ma questa volta vuoi pagare tu. Di’ It's on me. In questa situazione significa «offro io». Per essere più specifico puoi dire I'll pay for dinner: «Pago io la cena».

Non tradurre automaticamente con I invite you quando vuoi solo offrire la consumazione. Pensa alla tua intenzione: pagare il conto è diverso dall’invitare qualcuno a un evento.

Prova a immaginare la scena e a rispondere senza leggere. Puoi conoscere ogni parola della frase e avere comunque bisogno di allenarla per usarla al momento giusto.

Al bancone: What would you like?
Che cosa desidera?

Tu: I'd like a lemonade, please.
Vorrei una limonata, per favore.

Al bancone: Anything else?
Altro?

Tu: No, thank you.
No, grazie.

Alla fine: Can we have the bill, please?
Ci porta il conto, per favore?

Leggi entrambi i ruoli, copri le tue risposte e riprova. Sostituisci la limonata con qualcos’altro. Poi immagina che il tuo amico prenda il portafoglio: come ti offri di pagare?

Tocca a te: scegli una risposta per ogni situazione

1. Vuoi chiedere dell’acqua con cortesia.

Can I have some water, please?

Puoi anche dire I'd like some water, please.

2. Il tuo amico sta per pagare, ma questa volta offri tu.

It's on me.

Offro io.

3. Avete finito e volete chiedere il conto.

Can we have the bill, please?

Negli Stati Uniti puoi usare anche check.

Esistono altre risposte possibili. Se una frase non ti viene, leggila e torna a provarci dopo un’altra domanda.

Continuare con situazioni utili

In Levelingua scegli italiano come lingua di partenza e inglese come lingua da imparare. Pratica le espressioni con l’audio e ripassa ciò che hai già imparato. Questi esempi non costituiscono un’unità completa del corso dell’app.

Prova Levelingua: puoi sperimentare 50 espressioni gratuite in totale tra i corsi. Premium è facoltativo e i ripassi dei contenuti imparati restano gratuiti.

Se capisci quello che vuoi ordinare, ma ti blocchi quando rispondi, continua con gli esercizi per sbloccare una risposta in inglese.

Fonti e risorse

Gli esercizi e le routine di questa guida sono suggerimenti. Adattali al tuo livello e al tempo che hai a disposizione.

C’è qualcosa che possiamo spiegare meglio? Scrivi a info@levelingua.com.