Inglés para bares y restaurantes: 7 frases que sí vas a usar

«Quiero una cerveza» es una prioridad bastante concreta

Has llegado, has encontrado el hotel y ya sabes decir «hello». Ahora llega una conversación de verdad: pedir algo sin señalar la carta con la intensidad de quien está desactivando una bomba.

Una forma amable de pedir una cerveza es I'd like a beer, please. Significa «Quisiera una cerveza, por favor». I'd es la forma corta de I would. No necesitas cambiar la frase entera para pedir otra cosa: sustituye a beer por a lemonade o a sandwich.

I want a beer se entiende y es gramatical, pero expresa lo que quieres de forma más directa. Para hacer un pedido, I'd like… te da una fórmula cortés. Cambridge explica este uso de would like para expresar lo que queremos. El tono y el contexto también cuentan.

Siete frases para una salida normal

No hace falta aprenderlas todas hoy. Elige dos que de verdad vayas a usar. Las traducciones de la tabla expresan la intención en español; no siempre coinciden palabra por palabra.

En Estados Unidos es habitual llamar check a la cuenta de un restaurante; en Reino Unido, bill. Puedes decir Can we have the check, please? si practicas inglés estadounidense. El diccionario Cambridge recoge esta diferencia.

«Invito yo» no es «I invite»

Tu amigo va a sacar la tarjeta y quieres pagar tú. Di It's on me. En esta situación significa «yo pago» o «invito yo». Tu inglés acaba de mejorar; tu saldo está valorando la situación.

No traduzcas aquí on como «encima». Dictionary.com recoge su uso para indicar quién paga. La expresión necesita contexto: estamos hablando de una comida o bebida que te ofreces a pagar.

Invite sirve para invitar a alguien a una actividad o lugar, pero por sí solo no deja claro que tú pagues. Si quieres ser muy explícito, puedes decir I'll pay for dinner.: «Yo pago la cena».

Un diálogo que no termina en «yes, yes»

Lee los dos papeles. Después tapa las intervenciones de Cliente e intenta responder. No necesitas memorizar la pregunta del camarero para empezar a practicar tu parte.

Ahora cambia la limonada por un bocadillo: a sandwich. Después ensaya el final con alguien que quiere pagar: It's on me. La idea es poder elegir una respuesta que encaje, no recitar un párrafo entero.

Te toca: ¿qué dirías tú?

Responde en voz alta antes de abrir cada solución. Hay más formas correctas de decirlo; estas son opciones para practicar.

Si alguna no sale, mira la respuesta y vuelve a intentarlo después de otra pregunta. Para la próxima sesión, quédate con esa frase pendiente. No necesitas repetir las siete por obligación.

Escucha tres frases y pruébalas sin mirar

Hemos preparado una mini práctica gratuita con tres escenas: pedir una cerveza, encontrar el baño y decir que invitas tú. Abre la tarjeta, escucha y vuelve a decir la frase. Puedes hacerlo en el navegador, sin registro ni instalación.

Hacer la práctica de tres frases con audio →

Estos ejemplos están preparados para la guía y la mini práctica; no representan una unidad completa del curso. Para seguir aprendiendo, Levelingua permite practicar expresiones con audio y repasos. Puedes descargar Levelingua o conocer el curso de inglés desde el español.

Si el problema no es qué pedir, sino quedarte en blanco cuando te contestan, sigue con «Entiendo inglés, pero me bloqueo al hablar». Allí practicamos cómo pedir que repitan y cómo mantener la conversación.