Englisch in Bar und Restaurant: 7 Sätze, die du wirklich brauchst

Ein Bier bestellen ist ein ziemlich konkretes Lernziel

Du hast das Hotel gefunden und erfolgreich „hello“ gesagt. Jetzt möchtest du etwas bestellen, ohne auf die Karte zu zeigen, als würdest du eine Bombe entschärfen.

I'd like a beer, please. bedeutet „Ich hätte gern ein Bier, bitte“. I'd ist hier die Kurzform von I would. Ersetze a beer durch a lemonade oder a sandwich, je nachdem, was du möchtest.

I want a beer ist verständlich und grammatisch richtig, klingt aber direkter. I'd like… ist eine höfliche Möglichkeit für eine Bestellung. Cambridge erklärt diese Verwendung von would like. Tonfall und Situation spielen ebenfalls eine Rolle.

Sieben Sätze für einen normalen Abend

Wähle zunächst zwei, die du wahrscheinlich verwenden wirst. Die deutschen Fassungen geben die Absicht wieder und sind nicht immer wörtliche Übersetzungen.

Für eine Restaurantrechnung ist in den USA check üblich, im britischen Englisch bill. Im Cambridge-Wörterbuch findest du diese Unterscheidung. Du kannst also auch fragen: Can we have the check, please?

„Ich lade dich ein“: Wer bezahlt?

Dein Freund holt seine Karte heraus, aber du möchtest bezahlen. Sag It's on me. Damit ist in dieser Situation klar: Das Essen oder Getränk geht auf dich. Dein Englisch macht Fortschritte; dein Kontostand denkt noch darüber nach.

Übersetze on hier nicht räumlich. Dictionary.com beschreibt auch die Verwendung für die Person, die bezahlt. Der Zusammenhang ist entscheidend.

I invite you benennt eine Einladung, macht für sich genommen aber nicht genauso klar, wer die Rechnung übernimmt. Eindeutig ist auch I'll pay for dinner: „Ich bezahle das Abendessen.“

Ein kurzer Dialog zum Nachspielen

Lies beide Rollen und verdecke danach deine Antworten. Tausche die Limonade gegen ein Sandwich aus. Spiele zum Schluss den Moment, in dem deine Begleitung bezahlen möchte: It's on me. Es geht darum, eine passende Antwort zu wählen.

Du bist dran: Was würdest du sagen?

Antworte laut, bevor du die Lösung öffnest. Andere passende Antworten sind ebenfalls möglich.

Konzentriere dich beim nächsten Üben auf die Antwort, die noch nicht ohne Hilfe kam. Du musst nicht jedes Mal alle sieben Sätze wiederholen.

Weiterüben mit passenden Situationen

Die Sätze und Übungen hier sind Beispiele für diese Anleitung, keine vollständige Lektion des App-Kurses. Wähle in Levelingua Deutsch als Ausgangssprache und Englisch als Lernsprache, um Ausdrücke mit Audio zu üben und zu wiederholen.

Levelingua herunterladen. Du kannst insgesamt 50 Ausdrücke kostenlos ausprobieren; Premium ist optional und das Wiederholen gelernter Inhalte bleibt kostenlos.

Wenn du weißt, was du bestellen willst, aber bei der Antwort ins Stocken gerätst, hilft dir die Anleitung „Ich verstehe Englisch, aber beim Sprechen fehlen mir die Worte“. Dort übst du, um eine Wiederholung zu bitten.