주문부터 계산까지: 식당에서 쓰는 영어 표현 7가지

먼저 마시고 싶은 것을 주문해 봐요

메뉴는 대충 읽었는데 직원이 다가오자 미소만 남았나요? 내용을 바꿔 쓸 수 있는 문장 하나를 준비하면 연습할 방향이 생겨요.

Can I have a lemonade, please?는 ‘레모네이드 한 잔 부탁드려요’라는 뜻이에요. 맥주라면 Can I have a beer, please?, 물이라면 Can I have some water, please?라고 말할 수 있어요. 연습을 위해 원하지 않는 음료를 고를 필요는 없어요.

Cambridge의 부탁 표현 설명에는 can과 could 등을 쓰는 방식이 나와요. Could I have…?도 정중한 부탁에 쓸 수 있어요. please를 포함해 문장 전체로 연습해 보세요.

일곱 상황에 맞는 일곱 표현

한국어는 각 상황에서 자연스러운 뜻을 적은 것이므로, 영어와 단어별로 대응하지는 않아요. 직원에게 말을 걸 때는 Excuse me로 먼저 주의를 끌고 부탁할 수도 있어요.

‘제가 살게요’와 ‘계산서 주세요’는 달라요

친구가 지갑을 꺼내지만 오늘은 내가 내고 싶다면 It's on me.라고 해 보세요. 이 상황에서는 ‘제가 살게요’라는 뜻이에요. ‘내 위에 있다’고 직역하지 말고, 쓰는 장면과 함께 기억해요.

식당 계산서는 영국에서 흔히 bill, 미국에서 흔히 check라고 해요. Cambridge Dictionary에서도 check의 이 뜻을 확인할 수 있어요. 여행할 곳에서 자주 쓰는 표현부터 익혀 보세요.

직원에게 계산서를 부탁하는 말과 친구에게 비용을 내겠다고 하는 말은 상대도 목적도 달라요. 누구에게 무엇을 전할지 생각하며 연습하면 구분하기 쉬워요.

짧은 대화를 내 주문으로 바꿔 봐요

두 역할을 읽은 다음 내 답을 가리고 다시 해 보세요. 음료를 바꾸고, 마지막에 계산까지 부탁해 봐요. 실제로는 다른 질문을 들을 수도 있으니 한 가지 대본으로만 외우지 말고 뜻을 이해하며 연습해요.

이 상황에서는 뭐라고 말할까요?

답은 하나만 있는 게 아니에요. 떠오르지 않으면 확인한 뒤 잠깐 다른 문제를 풀고 돌아와, 표현 전체를 말해 보세요.

필요한 상황을 일상 연습으로 연결해요

Levelingua에서 한국어를 바탕으로 영어를 선택해 음성과 복습으로 표현을 연습할 수 있어요. 이 가이드의 예문은 앱의 한 단원을 그대로 옮겨 놓은 것은 아니에요.

Levelingua 체험하기: 모든 언어 코스를 합쳐 표현 50개를 무료로 배울 수 있어요. 이미 배운 내용의 복습은 계속 무료이며, Premium은 선택형 구독이에요.

뜻은 알겠는데 대답이 나오지 않는다면, 영어로 짧게 답하는 연습도 해 보세요.