« I’d like…, please » permet de commander poliment. « It’s on me » signifie que tu paies pour l’autre personne. Pour demander l’addition, utilise « Can we have the bill, please? » ; aux États-Unis, tu entendras aussi « check ».

Commander une bière : un objectif assez concret

Tu as trouvé une table et compris le menu. Il ne reste qu’à commander sans pointer chaque ligne comme si tu essayais de désamorcer une bombe.

I'd like a beer, please. signifie « Je voudrais une bière, s’il vous plaît ». Tu peux remplacer a beer par a lemonade ou a sandwich. Travaille une formulation complète, puis change ce que tu commandes.

Pour demander quelque chose, Can I have…? est également utile. Cambridge explique plusieurs façons de formuler des demandes, notamment avec can et could. Ajouter please rend la demande plus polie.

Sept phrases du premier verre à l’addition

FrançaisAnglais
Je voudrais une bière, s’il vous plaît.I'd like a beer, please.
Je peux avoir de l’eau, s’il vous plaît ?Can I have some water, please?
Que me conseillez-vous ?What do you recommend?
Où sont les toilettes ?Where's the bathroom?
C’est moi qui paie.It's on me.
Peut-on avoir l’addition, s’il vous plaît ?Can we have the bill, please?
Je peux payer par carte ?Can I pay by card?

Aux États-Unis, check peut désigner l’addition, comme l’indique le Cambridge Dictionary. Can we have the check, please? est donc une autre formulation à connaître.

Choisis deux phrases dont tu auras besoin. Tu pourras compléter ensuite ; le but n’est pas de réciter tout le tableau à la personne qui te sert.

« It’s on me » : ton anglais avance, ton portefeuille hésite

Ton ami sort sa carte et tu veux payer cette fois-ci. Dis It's on me. Dans ce contexte, c’est « je t’invite » ou « c’est pour moi ». Tu peux aussi préciser I'll pay for dinner : « Je paie le dîner ».

Ne traduis pas automatiquement « je t’invite » par I invite you quand tu veux simplement régler la note. Pense à l’intention : proposer de payer, plutôt qu’inviter quelqu’un à un événement.

Un petit dialogue à jouer

Au service : What would you like?
Que souhaitez-vous ?

Toi : I'd like a lemonade, please.
Je voudrais une limonade, s’il vous plaît.

Au service : Anything else?
Autre chose ?

Toi : No, thank you.
Non, merci.

À la fin : Can we have the bill, please?
Peut-on avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Lis les deux rôles, cache tes réponses et recommence. Remplace la limonade par autre chose. Imagine ensuite que ton ami sort son portefeuille : comment proposes-tu de payer ?

À toi : trouve une réponse pour chaque situation

1. Tu veux demander de l’eau poliment.

Can I have some water, please?

Autre possibilité : I'd like some water, please.

2. Ton ami va payer, mais cette fois tu l’invites.

It's on me.

C’est moi qui paie.

3. Vous avez terminé et voulez l’addition.

Can we have the bill, please?

Aux États-Unis, tu peux aussi utiliser check.

D’autres réponses conviennent. Si une phrase ne vient pas, relis-la et réessaie après une autre question.

Continuer avec des situations utiles

Dans Levelingua, choisis le français comme langue de départ et l’anglais comme langue à apprendre. Tu peux travailler des expressions avec l’audio et revoir ce que tu as appris. Les exemples de ce guide ne forment pas une leçon complète de l’app.

Essayer Levelingua. Les 50 premières expressions sont gratuites au total entre tes cours. Premium est facultatif ; revoir le contenu appris reste gratuit.

Si tu comprends mais que les mots ne viennent pas, continue avec la pratique pour débloquer une réponse à l’oral.

Sources et ressources

Les exercices et routines de ce guide sont des suggestions. Adapte-les à ton niveau et au temps dont tu disposes.

Une explication à améliorer ? Écris-nous à info@levelingua.com.