«I’d like…, please» ajuda-te a fazer um pedido com educação. «It’s on me» significa que és tu a pagar. Para a conta, diz «Can we have the bill, please?»; nos Estados Unidos também podes ouvir «check».

Pedir uma cerveja é um objetivo bastante concreto

Já encontraste uma mesa e percebeste a ementa. Só falta pedir sem apontar para cada linha como se estivesses a desarmar uma bomba.

I'd like a beer, please. significa «Queria uma cerveja, por favor». Podes trocar a beer por a lemonade ou a sandwich. Pratica primeiro a frase inteira e muda depois o que pedes.

Can I have…? também é útil. A Cambridge apresenta diferentes formas de fazer pedidos, incluindo can e could. Acrescentar please torna o pedido mais cortês.

Sete frases, da primeira bebida à conta

PortuguêsInglês
Queria uma cerveja, por favor.I'd like a beer, please.
Posso pedir um pouco de água, por favor?Can I have some water, please?
O que recomenda?What do you recommend?
Onde é a casa de banho?Where's the bathroom?
É por minha conta.It's on me.
Pode trazer-nos a conta, por favor?Can we have the bill, please?
Posso pagar com cartão?Can I pay by card?

Nos Estados Unidos, check também designa a conta do restaurante, como indica o Cambridge Dictionary. Assim, podes dizer Can we have the check, please?

Escolhe duas frases que esperas usar. Não precisas de recitar a tabela inteira à pessoa que te está a atender.

«It’s on me»: o inglês melhora, a carteira pensa duas vezes

O teu amigo tira o cartão, mas desta vez queres pagar. Diz It's on me. Neste contexto, significa «é por minha conta» ou «pago eu». Também podes especificar I'll pay for dinner: «Eu pago o jantar».

Não uses automaticamente I invite you quando a intenção é só pagar a despesa. Pensa na situação: oferecer-te para pagar, em vez de convidar alguém para um evento.

Ao balcão: What would you like?
O que deseja?

Tu: I'd like a lemonade, please.
Queria uma limonada, por favor.

Ao balcão: Anything else?
Mais alguma coisa?

Tu: No, thank you.
Não, obrigado/a.

No fim: Can we have the bill, please?
Pode trazer-nos a conta, por favor?

Lê os dois papéis, tapa as tuas respostas e tenta novamente. Troca a limonada por outra coisa. Imagina depois que o teu amigo tira a carteira: como te ofereces para pagar?

A tua vez: escolhe uma resposta para cada situação

1. Queres pedir água com educação.

Can I have some water, please?

Outra possibilidade: I'd like some water, please.

2. O teu amigo vai pagar, mas desta vez pagas tu.

It's on me.

É por minha conta.

3. Já terminaram e querem a conta.

Can we have the bill, please?

Nos Estados Unidos também podes usar check.

Há outras respostas possíveis. Se uma frase não sair, lê-a e volta a tentar depois de outra pergunta.

Continuar com situações úteis

Na Levelingua, escolhe português como língua de partida e inglês como língua a aprender. Pratica expressões com áudio e revê o que já aprendeste. Estes exemplos não formam uma unidade completa do curso da app.

Experimentar a Levelingua. Podes experimentar 50 expressões gratuitas no total entre os cursos. O Premium é opcional e as revisões do conteúdo aprendido continuam gratuitas.

Se percebes o que queres pedir mas bloqueias a responder, continua com a prática para desbloquear uma resposta em inglês.

Fontes e recursos

Os exercícios e as rotinas deste guia são sugestões. Adapta-os ao teu nível e ao tempo de que dispões.

Há algo que possamos explicar melhor? Escreve para info@levelingua.com.