Beginne mit einer Bitte, einer Frage und einem Satz für Verständigungsprobleme. Ein kleines Gespräch ist ein sinnvoller Anfang; du musst dafür nicht schon alles verstehen.
Nicht zu allem ja sagen
Im niederländischen Laden stellt dir jemand eine Frage. Du sagst überzeugend ja. Verstanden hast du nichts, aber überzeugend war es! Eine Bitte um Wiederholung hilft mehr als die drei Tüten, denen du gerade zugestimmt hast.
Die Beispiele verwenden Alltagsniederländisch aus den Niederlanden. Mit u sprichst du eine unbekannte Person höflich an. Nimm dir eine kleine Aufgabe vor: etwas kaufen oder nach dem Weg fragen. Du musst nicht alle acht Sätze auf einmal aufsagen.
Acht Sätze für unterwegs
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Goedemiddag. | Guten Tag. (Am Nachmittag.) |
| Ik wil graag een broodje, alstublieft. | Ich hätte gern ein Brötchen, bitte. |
| Hoeveel kost dit? | Wie viel kostet das? |
| Kan ik pinnen? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| Waar is het station? | Wo ist der Bahnhof? |
| Sorry, ik begrijp het niet. | Entschuldigung, ich verstehe das nicht. |
| Kunt u dat herhalen? | Können Sie das wiederholen? |
| Kunt u wat langzamer praten? | Können Sie etwas langsamer sprechen? |
Broodje kann je nach Kontext ein Brötchen oder ein belegtes Brötchen meinen. Sag bei Bedarf, welchen Belag du möchtest. Pinnen bedeutet mit Karte bezahlen; damit ist nicht garantiert, dass jede Karte akzeptiert wird.
Kunt u… ist höflich. Wenn ihr euch duzt, passt Kun je dat herhalen? Nachzufragen gehört zum Gespräch. Du musst nicht sofort auf eine andere Sprache wechseln.
Einen Teil des Satzes austauschen
Tausche zunächst wenig aus: Ik wil graag een broodje → Ik wil graag een koffie. Dann Waar is het station? → Waar is de supermarkt? Dabei ändert sich auch der Artikel von het zu de. Lerne de supermarkt zusammen.
Ähnliche Schreibweisen bedeuten nicht dieselbe Aussprache. Höre Niederländisch, bevor du die Wörter mit deutschen Lautregeln liest. Der Einführungskurs der Universität Groningen bietet einen weiteren Einstieg.
Auch die Antwort gehört dazu
Übe dieses kurze Ladengespräch. Der Preis ist für die Übung erfunden:
Goedemiddag. Ik wil graag een broodje, alstublieft.
Guten Tag. Ich hätte gern ein Brötchen, bitte.
Vier euro vijftig, alstublieft.
Vier Euro fünfzig, bitte.
Kunt u dat herhalen?
Können Sie das wiederholen?
Vier vijftig.
Vier fünfzig.
Dank u wel. Kan ik pinnen?
Danke. Kann ich mit Karte bezahlen?
Vier vijftig bezeichnet hier den Preis von 4,50 €. Übe auch, diese Antwort zu erkennen. Wenn du den Betrag nicht verstehst, lass ihn dir zeigen oder aufschreiben. Eine auswendig gelernte Frage allein beendet den Einkauf noch nicht.
Du bist dran: drei Situationen
Decke die Tabelle ab und antworte laut, bevor du die Lösung öffnest. Die Lösungen sind einfache Vorschläge; andere passende Antworten sind möglich.
1. An der Kasse möchtest du mit Karte bezahlen.
Kan ik pinnen?
2. Die Antwort war zu schnell. Bitte um langsameres Sprechen.
Kunt u wat langzamer praten?
3. Du suchst den Bahnhof. Frage nach ihm.
Waar is het station?
Übe einmal mit Text und einmal ohne. Ersetze Brötchen durch Kaffee oder Bahnhof durch Supermarkt. Versuche morgen einen Satz abzurufen, bevor du nachliest. Zwei Minuten sind eine Übungsidee und kein Versprechen fließender Sprachkenntnisse.
Ein Satz für die nächste Übung
Lerne echte Ausdrücke, kombiniere sie und übe mit Levelingua. Wähle Deutsch als Ausgangssprache und Niederländisch als Lernsprache. Diese Beispiele wurden für den Ratgeber geschrieben und bilden keine bestimmte App-Lektion ab.
Quellen und weitere Materialien
Die Übungen und Routinen in diesem Ratgeber sind Vorschläge. Passe sie an dein Niveau und deine verfügbare Zeit an.
Können wir etwas verständlicher erklären? Schreib uns an info@levelingua.com.
