ピンインとは？中国語の音と文字をつなぐ入門ガイド

漢字・ピンイン・意味を分けて見る

漢字は表記、ピンインは発音の手がかり、日本語訳は意味を示します。見覚えのある漢字でも、日本語の音読みや訓読みをそのまま当てはめず、中国語の音声を確かめましょう。

まずは何を練習するか決めます。意味を理解したいのか、声に出したいのか、漢字を読めるようになりたいのか。最初からすべてを一度に覚えようとしなくても構いません。

母音の上の記号は、声調の手がかり

普通話には四つの基本的な声調があり、軽声もあります。ピンインの記号は声の高さの動きを示すもので、単に強く読む位置を表しているわけではありません。

これは最初の見取り図です。実際の表現の中でどう聞こえるか、音声で確認してください。MIT OpenCourseWare の資料には、ピンインと声調の詳しい説明があります。資料は英語です。

ローマ字やカタカナだけで読もうとしない

同じアルファベットでも、日本語のローマ字や英語とは音の対応が異なります。文字を見て推測するだけでなく、短い表現を聞いて、その音とピンインを結びつけましょう。

一度目は全体を聞き、二度目はピンインを見ながら聞きます。その後にまねして、難しい部分を一つだけ確認します。カタカナのメモを使う場合も、そこに書ききれない音や声調は録音で確かめてください。

読めそうな文字が並んでいても、知っている音の規則を全部持ち込まないことが大切です。

聞く・言う・隠す、の小さな練習

1. 意味を確認する。何を伝える表現かをつかみます。
2. 音声を聞く。ピンインを手がかりにします。
3. 声に出す。速さより、一つの違いに注目します。
4. 表示を隠す。思い出して言った後、もう一度確認します。

最初は話すことに集中してもいい？

音声とピンインを使い、最初は聞く・話すことを中心に練習する方法もあります。一方、看板やメッセージを読んだり、中国語を書いたりしたいなら、漢字の学習にも時間を取りましょう。

ピンインから始めることは、漢字をずっと学ばないという意味ではありません。自分が中国語で何をしたいかに合わせ、少しずつ練習を広げていけます。

日本語から中国語の表現を練習する

Levelingua では日本語を基準となる言語に、中国語を学ぶ言語に選びます。中国語コースの発音補助を、漢字や音声と一緒に使ってみてください。先に答えを考え、必要なときに表示や音声を確認します。

自分の発音を比べたい場合は、スマートフォンの録音機能も使えます。中国語がわかる人に聞いてもらえるなら、一度に全部ではなく、一つの違いを教えてもらうと次の課題を決めやすくなります。

Levelingua を試す · 二つの言語の学習を整理する