Pakai “Quisiera…, por favor” untuk memesan dengan sopan. “Invito yo” berarti “Aku traktir”, sedangkan “La cuenta, por favor” digunakan untuk meminta tagihan. Dengarkan tiga contoh dan coba jawab tanpa membaca.
Sudah menemukan tempatnya? Sekarang coba memesan.
Kamu sudah tiba, menemukan hotel, dan mengucapkan “hola” dengan cukup meyakinkan. Sekarang ingin memesan minuman tanpa menyelesaikan seluruh percakapan lewat gerakan tangan.
Quisiera una limonada, por favor. bisa kamu pakai untuk memesan limun dengan sopan. Jika ingin bir, katakan Quisiera una cerveza, por favor. Versi pendek seperti Una limonada, por favor juga berguna saat memesan.
Contoh ini cocok untuk perjalanan ke Spanyol. Di tempat lain kamu bisa mendengar pilihan kata yang berbeda. Pilih minuman yang kamu inginkan; air juga bisa. Latih ungkapan utuh agar tidak hanya mengingat nama minumannya.
Tujuh ungkapan untuk makan atau minum di luar
| Bahasa Indonesia | Bahasa Spanyol |
|---|---|
| Saya mau pesan bir. | Quisiera una cerveza, por favor. |
| Boleh minta air minum? | Un poco de agua, por favor. |
| Apa yang kamu rekomendasikan? | ¿Qué me recomiendas? |
| Toiletnya di mana? | ¿Dónde está el baño? |
| Aku traktir. | Invito yo. |
| Boleh minta tagihannya? | La cuenta, por favor. |
| Bisa bayar pakai kartu? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
¿Qué me recomiendas? memakai bentuk tú, yaitu sapaan informal untuk satu orang. Jika memakai sapaan usted yang lebih formal, katakan ¿Qué me recomienda? Untuk air dalam botol: Una botella de agua, por favor.
Terjemahan mengikuti maksud dalam situasi tersebut, bukan selalu susunan kata aslinya. Cobalah mengingat tujuan setiap kalimat.
“Invito yo”: kamu yang traktir
Temanmu mengambil kartu, tetapi kali ini kamu ingin membayar. Katakan Invito yo. Di sini artinya “Aku traktir”. Yo pago (“Aku yang bayar”) juga menyampaikan maksudnya dengan jelas.
Kata kerja invitar bisa berarti mengundang atau membayar pengeluaran orang lain. Kamus RAE mencantumkan arti kedua tersebut. Ketika tagihan minuman datang, konteks membantu menjelaskan maksudmu.
Perhatikan juga siapa yang kamu ajak bicara. Kamu memesan kepada pelayan dan menawarkan untuk membayar kepada teman. Dua maksud berbeda, meskipun duduk di meja yang sama.
Dialog yang bisa disesuaikan dengan pesananmu
Pelayan: ¿Qué quieres tomar?
Mau minum apa?
Kamu: Una limonada, por favor.
Saya mau pesan limun.
Pelayan: ¿Algo más?
Ada tambahan?
Kamu: No, gracias.
Tidak, terima kasih.
Saat selesai: La cuenta, por favor.
Boleh minta tagihannya?
Baca dua peran, tutup jawabanmu, lalu ulangi. Ganti minumannya. Setelah itu, bayangkan temanmu mencari dompet: Invito yo.
Giliranmu: ucapkan sebelum melihat jawaban
1. Kamu ingin meminta air minum dengan sopan.
Un poco de agua, por favor.
Untuk satu botol: Una botella de agua, por favor.
2. Temanmu mengambil dompet, tetapi kamu yang traktir.
Invito yo.
Kamu juga bisa mengatakan Yo pago.
3. Kalian selesai makan dan ingin meminta tagihan.
La cuenta, por favor.
Ungkapan pendek setelah berhasil menarik perhatian pelayan.
Ungkapan lain bisa sesuai juga. Jika lupa, baca jawabannya, ulangi, lalu coba lagi setelah pertanyaan berbeda.
Dengarkan tiga contoh pelafalan dari Spanyol
Putar rekamannya, tirukan, lalu coba tanpa membaca. Audio bisa diputar langsung di halaman ini tanpa akun atau instalasi.
Saya mau pesan bir.
Toiletnya di mana?
Aku traktir.
Contoh-contoh ini disiapkan untuk panduan dan latihan singkat. Di Levelingua, pilih bahasa Indonesia sebagai bahasa awal dan bahasa Spanyol sebagai bahasa yang dipelajari untuk melanjutkan latihan ungkapan serta pengulangan.
Coba Levelingua: tersedia total 50 ungkapan gratis di seluruh kursus. Premium bersifat opsional dan mengulang materi yang sudah dipelajari tetap gratis.
Sumber dan bahan tambahan
Latihan dan rutinitas dalam panduan ini adalah saran. Sesuaikan dengan level dan waktu yang kamu miliki.
Ada penjelasan yang bisa kami perbaiki? Kirim pesan ke info@levelingua.com.
