点餐可以用“Quisiera…, por favor”,表示请客可以说“Invito yo”,结账用“La cuenta, por favor”。听完示范,再遮住答案试着回答,把一句话和一个场景联系起来。

会说 hola 之后,下一句点什么?

走进一家店,你已经很有气势地说了 hola。接下来不必突然切换成全套手势,先准备一句自己的订单就好。

Quisiera una limonada, por favor. 可以礼貌地表示“我想要一杯柠檬水”。想点啤酒时,用 Quisiera una cerveza, por favor. 更简短的 Una limonada, por favor 也能用于点单。

本指南以去西班牙旅行为场景。其他地区可能有不同用词。先选自己会喝的东西来练,水当然也可以;重点是能说出完整的请求,而不只记住饮料名称。

七个表达,对应你真正要做的事

中文意思西班牙语
我想点一杯啤酒。Quisiera una cerveza, por favor.
请给我一点水。Un poco de agua, por favor.
你推荐什么?¿Qué me recomiendas?
洗手间在哪里?¿Dónde está el baño?
我请客。Invito yo.
请给我账单。La cuenta, por favor.
可以刷卡吗?¿Puedo pagar con tarjeta?

¿Qué me recomiendas? 使用对一个人说话时的非正式称呼 。使用较正式的 usted 时,可以说 ¿Qué me recomienda? 想要一瓶水,则说 Una botella de agua, por favor.

中文解释采用场景里自然的说法,不要求照着西班牙语词序逐字翻译。

Invito yo:这次我请客

朋友开始找钱包,你想主动付钱,可以说 Invito yo. 这里的意思是“我请客”。Yo pago(我来付钱)也能清楚表达这个意思。

Invitar 既能表示邀请,也能表示替别人付费用。西班牙皇家语言学院词典收录了后一种含义,所以在账单到来时,不要把这句机械地理解成“我邀请”。

也要留意在对谁说话:点单时对服务员说,主动请客时对朋友说。同一张桌子上的两种意图,用的表达并不一样。

把自己的订单放进对话

服务员:¿Qué quieres tomar?
你想喝什么?

你:Una limonada, por favor.
请给我一杯柠檬水。

服务员:¿Algo más?
还要别的吗?

你:No, gracias.
不用了,谢谢。

结束时:La cuenta, por favor.
请给我账单。

先读完整段,再遮住自己的回答重来。下一轮换一种饮料,最后加上朋友要拿钱包的情景:Invito yo. 你不必把对话背成剧本,能根据场景换一句才有用。

轮到你:先说出来,再展开

1. 你想礼貌地要一点水。

Un poco de agua, por favor.

如果要一瓶:Una botella de agua, por favor.

2. 朋友拿出了钱包,但你要请客。

Invito yo.

也可以说 Yo pago.

3. 你们吃完了,想结账。

La cuenta, por favor.

先引起服务员注意,再说这个简短的请求。

还可能有其他合适说法。想不起来就看答案,再隔一个问题回头试试,检查自己能否不看文字说出来。

听三段西班牙发音示范

点击播放,跟读一次,然后不看文字再说。音频可直接在本页收听,不需要注册或安装应用。

Quisiera una cerveza, por favor.

我想点一杯啤酒。

¿Dónde está el baño?

洗手间在哪里?

Invito yo.

我请客。

这些例子用于本指南与短练习。想继续练表达和复习,可以在 Levelingua 中选择中文作为起始语言、西班牙语作为学习语言。

试用 Levelingua:各语言课程合计可免费学习 50 个表达,已学内容的复习仍然免费,Premium 为可选订阅。

参考资料与延伸阅读

本指南的练习与时间安排仅供参考,请按自己的水平和时间调整。

有需要解释得更清楚的地方?欢迎发邮件至 info@levelingua.com.